Supporting knowledge translation through collaborative translational research initiatives: 'Bridging’ versus ‘blurring’ boundary-spanning approaches in the UK CLAHRC initiative